Äänestys Viimeisimmät, uusimmat vai tuoreet?

[borg]

Konekansassa on käytetty ajantasaisten viestien löytämiseen kahta luokitusta:

1.) Lukemattomat = kaikki nämä ovat viestejä, joita et ole vielä nähnyt ollenkaan

2.) Viimeisimmät = nämä ovat lähiaikoina päivittyneitä viestiketjuja, mutta olet saattanut jo lukea osan niistä.

Käännöksissä haluaisi aina käyttää mahdollisimman lyhyitä sanoja. Sanan pitäisi myös kuvailla asiaa ymmärrettävästi.

Lukemattomat viestit ovat yksiselitteinen juttu. Niitä et ole lukenut. Mutta tuo kohta 2. on vähän hankalampi. Jos siinä lukee uusimmat, niin se ei mielestäni oikein osu kohdalleen. Uusimpiahan ovat ne, joita et ole vielä nähnyt. Sama ongelma liittyy sanaan viimeisimmät. Viimeksi tulleitakaan et ole vielä nähnyt. Siispä uusimmat tai viimeisimmät ovat oikeastaan aina lukemattomia. Tässä on jonkinasteinen käsitteellinen ristiriita.

Siiten pälähti mieleen sana Tuoreet. Sehän ei välttämättä tarkoita ihan uusimpia, mutta kuitenkin aika uusia. Sellaisia viestejä, jotka ovat uutuutensa puolesta kiinnostuksen kohteina, eivät ole hautautuneet vielä historian hämärään.

Mitä siis pitäisi lukea noissa kohdissa, jotka on sumennettu? Äänestä!

 

[cardaani]

Oma mielipiteeni on, että ei nyt lähdettäis tarpeettomasti sekoittamaan käsitteitä. Varmaan ihan riittävästi oppimista, vaikka luokitukset pysyisi samoina.

Edit: ehkä kuvaavin termi olisi "viimeaikaiset"

 

[borg]

Ylen valikoissa näyttää esiintyvän sana tuoreimmat. Mutta tuoreimmat ovat uudempia kuin tuoreet.

Viimeaikaiset on käsitteenä oikea, mutta sana on vähän pitkä.

 

[LPR]

Jos ne olis "hilejattai suapunneet"...

Siis oikeasti, ei suurta merkitystä.

 

[MaxiSami]

Perkele! Borgin pittää tehä "Aeto Savolaenen" Teema!

 

[cardaani]

Voee helevettiläänen!

 

[alfred_j_kwak]

Perkele! Borgin pittää tehä "Aeto Savolaenen" Teema!

Hitostako sitä sitten tietää onko viestejä vai ei - suattaapa olla vuan suattaapa olla olemattannii.

 

[V361]

Perkele! Borgin pittää tehä "Aeto Savolaenen" Teema!

Mut ku Borkkiloinen ei oo aeto savommualainen, vaan se on keskisorm...ei ku keskisuomensudeetti....

 

[alfred_j_kwak]

Sisäänkirjautumisikkunasta voisi ottaa sen oletuksena päällä olevan 'Pysy kirjautuneena' täpän pois?

 

[borg]

Sisäänkirjautumisikkunasta voisi ottaa sen oletuksena päällä olevan 'Pysy kirjautuneena' täpän pois?

Voisi, mutta miksi?

 

[HendriXXX]

Parempi se noin on, eipähän tarvii horopäällä erikseen sitä täpätä..

 

[alfred_j_kwak]

Voisi, mutta miksi?

Parempi se noin on, eipähän tarvii horopäällä erikseen sitä täpätä..

En ole yhdelläkään laitteella jatkuvasti kirjautuneena, niin joka kerta täytyy täpätä tuo pois päältä vs jos haluaa olla koko ajan kirjautuneena, niin tarvitsee täpätä tuo kerran päälle.
Makuasiota toki ja siksi esitinkin näkemykseni.

 

[HendriXXX]

Makuasiota toki

Jep, mulla taas on kaikki laitteet aina kirjautuneena..

 

[beadaaro]

Jos sitä "viimeisimmät" tarttee lyhentää tms. niin miten sana "uudet" tai vaikkapa vain "nyt"?

 

[borg]

”Nyt” voisi olla hyvä korvaamaan tuota valikon päätason ”Mitä uutta”.

 

[beadaaro]

Laita nyt jotain . Kyllä meth opimma

 

[jusape]

"Viimeisimmät " kattaa kyllä kaiken viimeaikoina tulleen, oli se sitten eilen tai viimeviikolla tai viimekuussa tullut....
Eli viimeisimmät viestiketjut, joihin on kirjoitettu.
En itse mitenkään miellä sitä kategoriaan , että ne olisivat muka lukemattomia, tai kuluvan päivän aikana tulleita viestejä.

 

[kymi]

"Viimeisimmät " kattaa kyllä kaiken viimeaikoina tulleen, oli se sitten eilen tai viimeviikolla tai viimekuussa tullut....
Eli viimeisimmät viestiketjut, joihin on kirjoiitettu.
En itse mitenkään miellä sitä kategoriaan , että ne olisivat muka lukemattomia, tai kuluvan päivän aikana tulleita viestejä.

Samoin ite miellän Viimeisimmät tai Uusimmat. En mä näe korrelaatiota noissa luettuihin tai lukemattomiin. Pikemminkin tuo "Tuoreet" korreloisi otsikkoryhmään, jossa olisi huomioitu jo luetut pois. Sanamuotona pitäisi olla tuo mainittu Tuoreimmat, joka olisi sanasta lähempänä oikein ja asettuisi samalle viivalle Viimeisimmät ja Uusimmat sanojen kanssa. Lyhimmyyden nimissä itse jätin ääneni Uusimmille.

Toisaalata tuo Tuoreimmat menee ehkä vähän ohi. Jos makustelee aivoissa "Tuoreimmat viestit" versus "Uusimmat viestit", niin kyllä Uusimmat vie voiton. Toisaalta taas jos puhuttaisiin viestiketjuista, niin "Tuoreimmat viestiketjut" versus "Uusimmat viestiketjut" tilanteessa Tuoreimmat on ehkä se juttu. Mutta tämä tarkoittaa siis viestiketjun aloitushetkeä, ei viestiketjun viimeisintä viestiä.

 

[J5_BR]

Kaikki viestit tai vaan kaikki.

Siellä listassa tulee jossain kohtaa teksti: Alla oleviin viestiketjuihin ei ole tullut uutta sisältöä viime vierailusi jälkeen.

 

[lehmikangas]

Lukemattomat viestit ovat yksiselitteinen juttu. Niitä et ole lukenut.

Vai onko sekään ihan. Paitsi että on mahdollisuus merkitä luetuksi, niin sitten on se fingerporilainen puoli lukemattomista viesteistä, ne ei varmaan lopu koskaan.

Mutta että jotain sisältöä itse kysymykseen, niin voisiko se toinen haettu termi olla "pinnalla" tai "ajankohtainen" tms. En ihan hahmottanut miten se tekninen mittaus tapahtuu.