Tilasin ensimmäistä kertaa yhden himmelin Japanista. Nopeasti tuli sähköpostiin kuittaus, että kauppa on selvä ja kiitos tilauksesta, lähetämme tämän asap.
Sitten tuli viesti, että ounou ja tuhannesti anteeksi, mutta meillä on ongelma. Ei saada tätä lähetettyä, koska ebayn osoitetiedossa on skandeja. Myyjä kysyi, että voiko öön korvata oolla ja ään aalla. Vastasin, että se on okei, kyllä se täällä ymmärretään. Myyjä kiitti ja seuraavaksi tulikin seurantanumero. Näin siis Japaniassa.
Nykyään ebay-osoitteeni on ihan niin kuin se Suomessa kirjoitetaan. Toistakymmentä vuotta se oli ilman skandeja kirjoitettuna, mutta sitten tapahtui yhteentörmäys saksalaisen täsmällisyyden kanssa. Saksasta tilattu paketti ajeli toista kuukautta saksanmaalla sieltä poistumatta ja viimein palautui lähettäjälle. Ei voitu kuulemma toimittaa, kun osoitetta ei ole olemassa. Saksan posti kai tarkistaa osoitteet suoraan Postin tietokannasta ja homma toimii kir jai mel li ses ti.
Niksmannitapauksen kanssa meinasi palaa käämit, koska ensin ebay tuomitsi, etten saa maksettua hintaa palautetuksi ollenkaan. Piti valittaa eräänlaiseen ebayn hovioikeuteen, ennen kuin maksoivat hyvityksen. Perustelin, että käyttämälläni skandittomalla ebay-osoitteella on tullut kymmeniä, ellei jopa satoja ebay-tilauksia perille ennen tätä germaanista ymmärtämättömyyttä.
Japanialainen on sakemannia fiksumpi (näkeehän tuon autoistakin). Osaa kysyä, eikä leiki mykkäkoulua.