Tervetuloa Konekansa-foorumille!

Liity Konekansa-foorumin jäseneksi (ei maksa kuin vaivan) ja käy peremmälle! Sisäänkirjautumattomana et näe aivan kaikkea foorumin sisältöä.

Mainoksiakin vilisee niin, että silmiä kirvelee. Jäsenenä elämäsi olisi paljon siedettävämpää. ;)

Käännöskukkaset auto - ohjelmissa

Viestiketju osiossa 'Maamoottorit, moottoritekniikka' , aloittaja Ultimate Welder, 11.9.2016.

  1. V361

    V361 W.W.W.
    KK Plus pack Betatester NoAd

    Liittynyt:
    30.11.2011
    Viestejä:
    6 600
    Saadut tykkäykset:
    931
    Sun töllölootasta tiedä, mut mulla saa tekstityksen pois päältä kaukosäätimellä...
     
    • Tykkään Tykkään x 1
  2. AJS

    AJS Kansalainen
    KK Plus pack

    Liittynyt:
    13.11.2013
    Viestejä:
    1 743
    Saadut tykkäykset:
    160
    Tuo on hyvä juttu, siitä ohjelman tuottajalle positiivisia terveisiä.
    Liika säästäminen ja kääntäjien ammattitaidottomuus karsii katsojalukuja.
     
  3. Juha

    Juha Kansalainen

    Liittynyt:
    9.12.2011
    Viestejä:
    37
    Saadut tykkäykset:
    2
    Google kuvahaku auttaa monta kertaa:
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    #143 Juha, 4.7.2017
    Viimeksi muokattu: 4.7.2017
    • Tykkään Tykkään x 1
  4. Ultimate Welder

    Ultimate Welder Ärsyttävä rutaaja
    KK Plus pack Betatester NoAd

    Liittynyt:
    30.11.2011
    Viestejä:
    9 695
    Saadut tykkäykset:
    1 563
    Venttiilinjouset irroitettiin kompressorin avulla....niin, venttiilijousipuristinhan se..Wheeler Dealers just.
     
  5. Ultimate Welder

    Ultimate Welder Ärsyttävä rutaaja
    KK Plus pack Betatester NoAd

    Liittynyt:
    30.11.2011
    Viestejä:
    9 695
    Saadut tykkäykset:
    1 563
    Nyt oli Gas Monkey:t levennyttäneet muka puskureita (bumpers) kun oli lokasuojista kyse(fenders)..:facepalm:
     
  6. takapotku

    takapotku Tuleva jyväjemmari

    Liittynyt:
    12.6.2015
    Viestejä:
    459
    Saadut tykkäykset:
    15
    Ja yhdessä jaksossa asentivat autoon turvatyynyt.
    :outs: Tais kumminkin olla kyse ilmapusseista.:rolleyes:
     
  7. borg

    borg administi
    Ylläpitäjä

    Liittynyt:
    18.4.2011
    Viestejä:
    14 518
    Saadut tykkäykset:
    1 683
    Corvettessa on lasikuiturunko. Wheeler Dealers.
     
  8. Ultimate Welder

    Ultimate Welder Ärsyttävä rutaaja
    KK Plus pack Betatester NoAd

    Liittynyt:
    30.11.2011
    Viestejä:
    9 695
    Saadut tykkäykset:
    1 563
    Torch blown = hitsausta, Gas Monkey just:facepalm:
     
  9. Ultimate Welder

    Ultimate Welder Ärsyttävä rutaaja
    KK Plus pack Betatester NoAd

    Liittynyt:
    30.11.2011
    Viestejä:
    9 695
    Saadut tykkäykset:
    1 563
    Gas Monkey, "taka - akselin vaihteet pitää vaihtaa" oli suomennos kun puhuttiin välityksen vaihtamisesta Fairmontiin...sama ohojelma, Fordin pickupissa oli yhdeksän tuuman lava....
     
    #149 Ultimate Welder, 7.8.2017
    Viimeksi muokattu: 7.8.2017
  10. Jarkko

    Jarkko Aboriginaali
    KK Plus pack

    Liittynyt:
    18.4.2011
    Viestejä:
    1 621
    Saadut tykkäykset:
    75
    Kuuban amerikanraudoissa auto ei käynnistynyt. Kääntäjän mukaan käynnistäjä arveli, että vika oli kompressorissa. Arvatenkin tarkoitettiin moottorin puristuksia.
     
  11. Ultimate Welder

    Ultimate Welder Ärsyttävä rutaaja
    KK Plus pack Betatester NoAd

    Liittynyt:
    30.11.2011
    Viestejä:
    9 695
    Saadut tykkäykset:
    1 563
    Just National Geographic - kanavalla semmoinen auto - ohojelma että oksat pois, Jaggesta tekevät Spitfireä....muka...ahdettukin kuulemma :D
     

Jaa tämä sivu